Am Abend stimmte das Parlament dann in erster Lesung für die umstrittene Änderung des Brexit-Vertrages. Für die Gesetzesvorlage votierten 340 Abgeordnete, dagegen 263. Das neue Binnenmarktgesetz würde den im Januar mit der EU geschlossenen Brexit-Vertrag einseitig ändern.
In einer ersten Abstimmung hat sich allen Warnungen zum Trotz eine Mehrheit im britischen Unterhaus für das umstrittene Binnenmarktgesetz von Premier Boris Johnson ausgesprochen. 340 der Abgeordneten votierten gestern Abend für das Gesetz, mit dem Johnson Teile des gültigen Brexit-Deals ändern will.
Boris has, in effect, created our very own backstop.
Oh the irony.
1. Bob Neil
2. Geoffrey Cox
3. Simon Hoare
4. George Freeman
5. Tobias Ellwood
6. Damian Green
7. Damian Collins
8. Sir Oliver Heald
9. Sir Roger Gale
10. Gary Streeter
11. Rehman Chishti
12. Jack Lopresti
13. Sajid Javid
14. Charles Walker
15. Jeremy Wright
16. Andrew Mitchell
– Sajid Javid and Geoffrey Cox have both said they cannot support PM’s proposal
Watch the House of Commons from 2:30pm on Monday as three days of intensive debate and scrutiny on the United Kingdom Internal Market Bill begins.
Published last Wednesday, the Bill sets out rules for the operation of the UK internal market- trade between England, Scotland, Wales and Northern Ireland- after the end of the transition period in January.
BUSINESS OF THE DAY
1. United Kingdom Internal Market Bill: Second Reading
Until 10.00pm (Standing Order No. 9(3))
Europe’s refusal to offer its neighbour and security ally even a bare-bones trade deal is a hostile posture that has consequences
Im Zuge des Brexit-Streits debattiert das britische Unterhaus heute Nachmittag über das Binnenmarktgesetz. Mit dem geplanten Gesetz will Premierminister Boris Johnson Teile des bereits gültigen Brexit-Abkommens aushebeln. Dabei geht es um Sonderregeln für das britische Nordirland, die eine harte Grenze zum EU-Staat Irland und neue Feindseligkeiten dort verhindern sollen.
Johnson’s government has pleased President Donald Trump’s administration in recent weeks as it blocked telecoms giant Huawei Technologies Co. and took action over Hong Kong, but has stopped short of the kind of sanctions imposed on individuals and companies by Washington. While Pompeo’s goal is not to ask for more, according to people familiar with his plans, the MPs will try to get him to carry their demands to his meeting with Johnson.
The Joint List called on Britain’s biggest political parties to vigorously oppose Israel’s plans to annex parts of the Palestinian occupied West Bank. The two letters, dated June 26 were penned by Hadash MK Yousef Jabareen, the head of the Joint List’s international relations committee, and were sent to the UK Conservative party leader, Prime Minister Boris Johnson, and the Labour party’s leader, Sir Keir Starmer. In the letters, the Joint List parliamentarians said the UK needed to “actively oppose” attempts by Israel to unilaterally annex territory.
“History has demonstrated the tragic consequences of illegal annexations,” the letter read. “We fear that if Britain and its European allies do not urgently act to prevent this impending annexation, our region may witness yet another major upheaval.”
Most concerning is that this could lead to the censorship of those who disagree with the government’s line on coronavirus – and the extraordinary measures it has put in place to tackle it.
There is a great deal of disagreement among experts on a whole range of questions related to the coronavirus outbreak, such as over the death rate of the virus or the necessity of a society-wide shutdown. Members of the public have every right to weigh in on these debates on social media, too.
Derbyshire Police have tweeted a menacing video warning the public to stay away from the Peak District during the coronavirus lockdown.
The video shows police drone footage of unsuspecting members of the public hiking, walking their dogs and watching the sunset. All totally harmless behaviour, which is now deemed ‘non-essential’ – and by implication illegal – by the authorities.
The Coronavirus Bill, having sailed through the House of Commons, is expected to become law today. The Bill gives the government and the authorities unprecedented new powers, unheard of in a democracy during peacetime.
Das britische Parlament hat das Ratifizierungsgesetz für das Brexit-Abkommen verabschiedet. Nach dem Unterhaus passierte der Gesetzesentwurf nun auch das Oberhaus, das House of Lords.
Boris Johnson’s Brexit Bill is set to become law on Thursday after clearing its finally parliamentary hurdle.
The Commons voted 330 to 231 to approve the Withdrawal Agreement Bill at its third reading, putting an end to months of late night votes and government defeats.
Although the draft legislation still needs to be approved by the House of Lords, it means the UK will definitely leave the European Union on 31 January, over 10 months after the original 29 March 2019 exit date.
– EU Withdrawal Bill has been given its third reading by the House of Commons
– It is the final major hurdle that the so-called WAB had to clear in the Commons
– Legislation will now head to the House of Lords for further scrutiny next week
– Government hoping WAB becomes law by January 22, UK leaves EU January 31
– Result of today’s vote was never in doubt after Boris Johnson’s election victory
330 Ja-Stimmen, 231 Nein-Stimmen: Das britische Unterhaus hat drei Wochen vor dem geplanten EU-Austritt abschließend für das Brexit-Gesetz von Premierminister Johnson gestimmt. Das Gesetz muss nun noch vom Oberhaus abgesegnet werden.
Defence secretary Ben Wallace updates MPs – returning to the House of Commons after their Christmas break – on the latest in the Middle East, following the assassination of Iran military leader Qassem Suleimani last week. He makes the statement in place of Boris Johnson, who is chairing a meeting of the UK national security council to discuss the crisis.
Mr Corbyn branded the drone strike on the leader of Iran’s feared Quds Force an “assassination” and told the House of Commons that it was widely regarded as illegal.
And he accused the prime minister of hiding away from scrutiny after Mr Johnson sent defence secretary Ben Wallace to answer MPs’ questions on the 3 January killing in Baghdad.
Nun wird das Gesetz noch in den Ausschüssen beraten. Dafür sind nach den Weihnachtsferien Anfang Januar drei weitere Debattentage vorgesehen, am 7., 8. und 9. Januar. Danach muss auch das Oberhaus noch zustimmen, damit Großbritannien die EU zum 31. Januar tatsächlich geregelt verlassen kann.
BRITAIN is officially on its way to leaving the EU on January 31 today after MPs finally backed Boris Johnson’s Brexit deal by a huge majority of 124.
There were loud cheers across the chamber as MPs opted by 358 – 234 to deliver the new deal after three years of dithering and delay.
MPs have backed Prime Minister Boris Johnson’s plan for the UK to leave the EU on 31 January.
They voted 358 to 234 in favour of the EU (Withdrawal Agreement) Bill, which now goes on to further scrutiny in the House of Commons and House of Lords.
The bill is expected to pass through Parliament in time to meet Boris Johnson’s promise for the UK to leave the EU on 31 January.
The PM will make it a legal requirement for him to keep his promise to boost funding by £33.9billion a year.
The bold gesture – the first made by any government – will convince doubters of his determination to make the health service a top priority over the next five years.
Mr Johnson wants to build on his stunning general election victory by proving to those who voted Tory for the first time that he can really be trusted.
However the Government could table a vote of no confidence against itself, which only requires a plurality to pass.
If this passes Labour’s Jeremy Corbyn, or any other party leader, would have 14 days to form an alternative Government.
Only if these efforts failed would there be a general election.
Is the UK ever going to have another General Election?
The Labour leader signalled he will order his MPs to vote down Boris Johnson’s request next week for a poll on 12 December, describing the proposal as “really odd so near Christmas”.
Former Cabinet Minister Oliver Letwin, former Chancellor Philip Hammond and ex-Attorney General Dominic Grieve are all suspected of being assisted by members of the European Commission, it was reported.
Another source added: “The Government is working on extensive investigations into Dominic Grieve, Oliver Letwin and Hilary Benn [who tabled the Bill] and their involvement with foreign powers and the funding of their activities.
„Get Brexit done!“ – den Brexit durchziehen, das ist das Motto des Tory-Parteitags in Manchester. Die Konservativen setzen unter Boris Johnson noch mehr als zuvor auf den EU-Austritt. Am besten mit einem Abkommen, sagt Johnson, aber sonst auch ohne. Hauptsache, das Land tritt tatsächlich am 31. Oktober aus der Europäischen Union aus – egal wie.
Downing Street has launched a major investigation into alleged links between foreign governments and the MPs behind the ‚Surrender Act‘ which could force Boris Johnson to delay Brexit, The Mail on Sunday can reveal.
Sources said No 10 took the unprecedented action after officials received intelligence that the MPs, including former Cabinet Minister Oliver Letwin, had received help drafting the Bill from members of the French Government and the European Union.
For three years the UK Parliament has been unable to act on the 2016 referendum result. It was never clear what they were hoping to achieve if they got an extra three days, weeks or months.
But the Parliament that reassembled yesterday managed to live down to even what low expectations there might have been.
– Boris Johnson sparks fury by claiming best way to honour Jo Cox is deliver Brexit
– Prime Minister also suggested ‚best way‘ for MPs to stay safe is ‚get Brexit done‘
– PM under pressure to apologise as ministers express concern about remarks
– MPs try to force PM to apologise as they are granted urgent question on remarks
– But Mr Johnson snubs the request and sends a junior minister to answer for him
– Labour MP Jess Phillips accuses PM of ‚putting words in my dead friend’s mouth‘
– Former Tory MP Dominic Grieve said PM has ’no moral compass of any kind‘
– Jo Cox’s widower Brendan Cox urges MPs to ’step back from inferno of rhetoric‘
Not only did the court declare the prime minister’s action unlawful, it also declared the order itself, which Queen Elizabeth II issued at Mr. Johnson’s request, “unlawful, void, and of no effect.” The request, said the court’s president, Baroness Brenda Hale, might as well have been a “blank sheet of paper.”
Stephen Tierney, a professor of constitutional theory at Edinburgh University, said it was “astonishing” that the court had ruled decisively that it “can review something as fundamental as that, done by Her Majesty, as unlawful.”
What that means is that prorogation can be limited by statute and the courts would enforce that statute. I doubt anyone disputes that. What it does not mean, yet what has happened, is that in the absence of such a statute, the ‘Supreme’ Court can step in and invent one. So lawyers and judges have, step by step, decided to give themselves more and more power.
No one expected them to do what they did today. No one expected it to be unanimous – which perhaps hurts the most.
– Boris Johnson has cut short trip to New York in wake of Supreme Court ruling
– Speaker John Bercow has reopened Parliament saying prorogation ‚expunged‘
– Attorney General Geoffrey Cox has been defending his advice on the suspension
– He accused MPs of ‚immorally‘ blocking an election to resolve the Brexit crisis
– The PM has demanded election after Parliament suspension was declared illegal
– MPs are back in Westminster plotting to sabotage government’s Brexit strategy
“This parliament is a dead parliament. It should no longer sit. It has no moral right to sit on these benches… This parliament is a disgrace. They could vote ‘no confidence’ at any time, but they’re too cowardly.”
Attorney General Geoffrey Cox told MPs he was „disappointed“ at the landmark ruling by the Supreme Court that the suspension was unlawful, but respected the judgement.
He then launched a blistering attack on MPs for being „too cowardly“ to hold an election, calling them a „disgrace“.
At the Labour conference Jeremy Corbyn has taken to the stage.
He says the supreme court judgment demonstrates Boris Johnson’s contempt for parliament.
He says he will write to the Speaker demanding an urgent recall of parliament.
He says a Labour government would want to be held to account. It would not bypass democracy.
And he says Boris Johnson should “in the historic words, consider his position”.
That means he thinks Johnson should resign.
– The Supreme Court handed down landmark judgment at 10.30am today
– Justices asked to decide whether Boris Johnson gave unlawful advice to Queen
– Judges had 4 options including forcing MPs to return to Parliament this week
– Lady Hale revealed all 11 unanimously agreed to nuclear option of recalling MPs
– PM won’t resign and says MPs have had years to discuss direction of Brexit
Announcing the result, Lady Hale said: „The court is bound to conclude, therefore, that the decision to advise Her Majesty to prorogue Parliament was unlawful because it had the effect of frustrating or preventing the ability of Parliament to carry out its constitutional functions without reasonable justification.“
Im Machtkampf mit dem Parlament hat der britische Premier Johnson eine schwere Schlappe erlitten: Die von ihm verhängte Zwangspause für das Parlament ist laut Oberstem Gericht unrechtmäßig.
The spiked team discuss Brexit and the elite’s turn against democracy.
When host Fiona Bruce joked that he should ‚tell us what you really think‘, Charlie proceeded to oblige with an excoriating verdict on the state of British politics.
‚The whole thing’s a nightmare. I’m just sick and tired,‘ he said. ‚You’ve had three years and three months and you’ve done nothing but argue among yourselves like little kids.
‚You’ve got no respect for each other and you’ve got no respect for the British people. Just.. oh.. pfft.. go away.‘
The intervention sparked rapturous applause on the show, and a wave of support on social media. One user responded: ‚I think Charlie speaks for us all.‘
The supposedly impartial speaker took the opportunity to declare that he supports written constitution, and even ad-libbed from his script to actually compare the Prime Minister to a knife-wielding street gang member. A new Speaker can’t come soon enough…
The House of Commons Speaker compared the Prime Minister’s vow not to request the Article 50 extension demanded by the legislation to „robbing a bank“.
Mr Johnson has said he would rather be „dead in a ditch“ than ask for a delay to the UK’s departure, while ministers have suggested they will “test” the law out in the courts before enacting it.
Every Monday, a group of unlikely bedfellows meet in Jeremy Corbyn’s parliamentary office. Jo Swinson, Liberal Democrat leader; Ian Blackford, the SNP’s Westminster leader; Caroline Lucas, the Green party’s sole MP; and Liz Saville Roberts from Plaid Cymru all gather to discuss their common aim — preventing a no-deal Brexit. This rebel alliance is more than just a group therapy session: last week, they succeeded in taking control of parliament and immediately started to give instructions to the Prime Minister.
As prorogation began, with the arrival of Black Rod late in the evening, Remainer MPs booed, chanted ‘shame’, tried to prevent Bercow – the hero of their anti-Brexit, anti-democratic efforts – from leaving his chair, and held up signs saying ‘SILENCED’.
Silenced? Is this some kind of joke? Just a couple of hours before this ridiculous orgy of self-pity these same MPs had actually, legally silenced us, the people, by once again voting against the holding of a General Election.
Labour MPs started singing revolutionary anthem The Red Flag after Scottish and Welsh nationalists sang Flower Of Scotland and Bread Of Heaven.
The extraordinary scenes erupted as the Commons session was closed down shortly before 2am by the prorogation order, recommended to the Queen by the Prime Minister, in an act most MPs believe was intended to prevent Parliament having a say over Brexit. Minutes earlier, Mr Johnson suffered his sixth Commons defeat when MPs failed to back his call for a snap general election.
Mr Bercow was expected to lead the MPs to the Lords for the proroguing ceremony in the early hours of Tuesday, but a number of MPs appeared to surge towards him.
Among MPs involved in the demonstration was Labour MPs Clive Lewis and Lloyd Russell-Moyle, who appeared to try and hold on to Mr Bercow when the Speaker was requested to lead MPs to the Lords, with doorkeepers intervening.
Parlament zollt Bercow Respekt – aber nicht alle
Verfolgen Sie die Debatte live
Hier können Sie die Sitzung im Unterhaus live verfolgen – mit deutscher Simultanübersetzung.
Here is the full text of John Bercow’s resignation statement.
Colleagues, I would like to make a personal statement to the house. At the 2017 election I promised my wife and children that it would be my last. This is a pledge that I intend to keep. If the house votes tonight for an early general election, my tenure as Speaker and MP will end when this parliament ends.
If the house does not so vote, I have concluded that the least disruptive and most democratic course of action would be for me stand down at the close of business on Thursday, 31 October. Least disruptive because that date will fall shortly after the votes on the Queen’s speech expected on 21 and 22 October.
In 2009, he said he would only serve nine years as Speaker but has recently refused to step down.
A Commons source said Mr Bercow has privately told staff he is will step down as Speaker at the next election.
In an article for today’s MoS – printed below – Ms Leadsom says that, by allowing MPs to take over the Parliamentary timetable, the Speaker ‚hasn’t just bent the rules, he has broken them‘.
The Cabinet Minister – who clashed repeatedly with Mr Bercow when she was Commons Leader – describes last Tuesday’s vote as ‚a flagrant abuse‘, adding: ‚It is right that the Conservatives will recognise this fact at the next General Election by standing our candidate in Buckingham.‘
Jeremy Corbyn is paving the way for a “zombie Parliament”, senior Conservatives have said as Leave voters accused MPs of “squabbling like children”.
We thought Remoaners could sink no lower. We were wrong.
Moments before the vote on Wednesday night, Stephen Kinnock asked MPs to vote on his amendment, which would create a vote on Mrs May’s long-dead deal.
Then, in bizarre scenes, the Labour MP’s amendment was approved automatically because nobody from the government volunteered to count the ’no‘ votes.
This means that due to a technicality, the amendment is now part of the Bill and will become law if it is passed by the House of Lords.
As Guido reported this morning, over 100 amendments have now been tabled by rebel Tory Lords in an attempt to prevent the Commons’s anti-No Deal legislation. Our ennobled readers have taken note, turning up with overnight supplies.
When MPs who once vowed to honour the referendum result vote instead to proceed with a dodgy Bill, enabled by their puppet Speaker, surrendering power to the EU to determine a delay of its choosing — to be rubber-stamped by our Remainer-dominated Parliament.
Will three months suit Brussels? Six, maybe? How about ten years?
Remainers will, have no doubt, sign off whatever the EU decides.
The Conservatives are set to break with convention and stand against John Bercow in the next general election, the Telegraph understands.
In what would be a dramatic move, the Tories are lining up a Brexiteer to take on the Commons Speaker in the constituency of Buckingham, in Buckinghamshire.
– Boris Johnson called for snap election after being defeated by Remainer MPs
– The PM needs to secure a two-thirds vote in the Commons to hold an early poll
– Jeremy Corbyn has said he will block poll unless law is passed against No Deal
Jeremy Corbyn, the scourge of bankers and avowed opponent of capitalism, is winning support from unexpected new quarters: two of the biggest global banks operating in the City of London are warming to the Labour leader.
Unlikely as it may seem, he is now seen as the lesser of two evils by analysts at Citibank and Deutsche Bank, respectively American and German titans of the financial system.
The leader of the opposition, Jeremy Corbyn has said that there is no consent to leave the EU without a deal and no majority for no-deal in the country.
He added that if Prime Minister Boris Johnson wants to table a motion for a general election he should „get the bill passed first in order to take no-deal off the table“.
BORIS Johnson tonight demanded a snap general election after rebel MPs pulled off an extraordinary coup to allow a block on Brexit until next year plunging Westminster into outright chaos.
Twenty one Conservative MPs – including NINE ex-Cabinet ministers – were sacked minutes after siding with Labour to seize control of Parliament’s agenda from 3pm tomorrow.
Removing the whip effectively means expelling the MPs from their party.
The list of rebelling MPs included ex-Cabinet ministers Greg Clark, David Gauke, Rory Stewart, Oliver Letwin, Justine Greening as well as Mr Hammond and Father of the House Mr Clarke.
The political class has taken back control – from the people.
Damit können sie morgen über einen von Premierminister Boris Johnson abgelehnten Gesetzesentwurf abstimmen.
The lawmakers who voted in favor of the motion include a number of high-profile rebels in Johnson’s own Conservative Party, who now risk being stripped of their affiliation. Parliament on Wednesday will vote on a bill to force Johnson to seek a Brexit extension from the European Union.
But there are a myriad of scenarios that could frustrate the plans of both sides. Read on to find out how.
Brexit history and constitutional history may be made at 10 tonight.
Because the number of Tory rebels is holding firm at around 20.
And that means Sir Oliver Letwin’s motion under Standing Order 24, which would have the effect of handing control of business in the Commons to backbenchers tomorrow, could well pass by around five votes.
Follow events in the House of Commons Chamber as MPs meet for the first time after the summer recess.
You can follow @HouseofCommons on Twitter for official news and information for the UK House of Commons Chamber.
Der britische Premierminister Boris Johnson will unter «keinen Umständen» eine weitere Verlängerung der EU-Austrittsfrist beantragen. Das sagte Johnson am Montagabend in einer Erklärung vor dem Regierungssitz Downing Street in London.
«Wir werden die Europäische Union am 31. Oktober verlassen, ohne Wenn und Aber.»
In a statement delivered outside Downing Street, Johnson said he would not ask Brussels for an extension to the Brexit process, even if Parliament forces him to.
Urging lawmakers to reject a proposal to take no-deal off the table, Johnson made it clear that he would prefer an election over another „pointless“ Brexit delay. „I don’t want an election, you don’t want an election,“ Johnson said — with the unsaid implication that a new vote would be the only alternative.
Prime Minister Boris Johnson gives Brexit statement after emergency Cabinet meeting