Archiv: interkoreanisch / inter-korean


22.09.2025 - 11:27 [ Korean Broadcasting System ]

Seoul: Wiedervereinigung durch Absorption wird nicht angestrebt

Südkorea respektiere das System Nordkoreas, strebe keine Wiedervereinigung durch Absorption jeglicher Form an und beabsichtige keine feindseligen Handlungen, sagte der Sprecher des Vereinigungsministeriums, Koo Byoung-sam, am Montag. Anlass ist, dass Nordkoreas Machthaber Kim Jong-un neulich Südkorea vorwarf, eine Wiedervereinigung durch Absorption zu beabsichtigen.

Seoul werde auch Bemühungen um die Friedensetablierung unternehmen, darunter die Unterstützung eines Dialogs zwischen Nordkorea und den USA, fuhr der Sprecher fort.

05.04.2022 - 07:08 [ KBS,co,kr ]

Schwester des nordkoreanischen Machthabers: Nordkorea betrachtet Südkorea nicht als Hauptfeind

In einer am Dienstag von der Nachrichtenagentur KCNA verbreiteten Erklärung wurde die einflussreiche Schwester mit den Worten wiedergegeben, dass Nordkorea nicht eine Kugel oder Granate in Richtung Süden abfeuern werde.

Nordkorea sei ein Atomwaffenstaat. Beide Koreas hätten dieselben Wurzeln und der Norden lehne Krieg ab, hieß es weiter.

27.07.2021 - 09:06 [ KBS.co.kr ]

Süd- und Nordkorea stellen Kommunikationsleitungen wieder her

Süd- und Nordkorea hätten vereinbart, um 10 Uhr am 27. Juli ihre bisher unterbrochenen Kommunikationsleitungen wiederherzustellen, und das erste Telefonat geführt, teilte Park Soo-hyun, der Chefsekretär für öffentliche Kommunikation im südkoreanischen Präsidialamt, mit.

Die Staatschefs Süd- und Nordkoreas hätten seit April mehrmals Briefe ausgetauscht und über eine Erholung der innerkoreanischen Beziehungen gesprochen.

25.09.2020 - 13:56 [ YNA.co.kr ]

(5th LD) N.K. leader apologizes to S. Koreans for ‚unsavory‘ shooting case: Cheong Wa Dae

In a formal notice sent to the South, the North conveyed Kim‘s message that he feels „very sorry“ for greatly „disappointing“ President Moon Jae-in and other South Koreans with the occurrence of the „unsavory“ case in its waters, instead of helping them amid their suffering from the new coronavirus, according to Suh Hoon, director of national security at Cheong Wa Dae.

25.09.2020 - 13:16 [ KBS.co.kr ]

Nordkoreas Machthaber wünscht Südkoreanern Glück und Gesundheit

Das habe Kim dem südkoreanischen Präsidenten Moon Jae-in in einem Brief geschrieben, teilte das südkoreanische Präsidialamt mit.

Der Brief vom 12. September sei das Antwortschreiben auf einen Brief Moons vom 8. September gewesen, teilte der nationale Sicherheitsberater Suh Hoon mit.

25.09.2020 - 13:07 [ KBS.co.kr ]

Nordkoreas Machthaber entschuldigt sich für Tötung eines südkoreanischen Beamten

Kim sagte in einer am Freitag an Südkorea geschickten Botschaft, er bedauere sehr, mit dem unerwarteten peinlichen Vorfall in nordkoreanischem Gewässer Präsident Moon Jae-in und das südkoreanische Volk sehr enttäuscht zu haben.

Südkoreas nationaler Sicherheitsberater Suh Hoon gab am Freitag vor der Presse den Volltext der nordkoreanischen Botschaft im Namen der Abteilung für die Einheitsfront der Arbeiterpartei bekannt, die Kims Entschuldigung enthält.

25.11.2018 - 15:11 [ KBS ]

Seoul begrüßt UN-Beschluss für Ausnahme von Nordkorea-Sanktionen

Die Verbindung der Eisenbahn und Straßen werde eine neue Phase für die innerkoreanische Kooperation einläuten, sagte Kim.

15.11.2018 - 16:44 [ Yonhap ]

S. Korea demolishes DMZ guard post with explosive

The Koreas‘ defense ministers signed their comprehensive military agreement after the third summit between President Moon Jae-in and North Korean leader Kim Jong-un in Pyongyang in September.

The agreement also includes disarming the Joint Security Area in the DMZ, conducting a joint project to excavate Korean War remains in a DMZ battle site and setting up ground, air and maritime buffer zones.

28.10.2018 - 14:19 [ Yonhap ]

Koreas, UNC complete JSA disarmament verification

The Koreas and the U.S.-led U.N. Command have finished their two-day work to verify the disarmament of the Joint Security Area (JSA) in the Demilitarized Zone, Seoul‘s defense ministry said Sunday.

They conducted the joint verification work Friday and Saturday following the Koreas‘ 20-day land mine clearance operations and then the withdrawal of military posts, armed troops and other weapons.

25.10.2018 - 16:40 [ KBS ]

US-Truppen müssen künftig Nordkorea vorher über Flüge in Umgebung von JSA informieren

Es gibt einen US-Militärstützpunkt in der Nähe der Gemeinsamen Sicherheitszone (JSA) in Panmunjom. Camp Bonifas liegt 2,4 Kilometer südlich von der Demarkationslinie. Daher fanden die USA laut Informationen die Vereinbarung über die Flugverbotszone in dem innerkoreanischen Militärabkommen am bedenklichsten.

Ein Beamter des südkoreanischen Verteidigungsministeriums sagte diesbezüglich, dass beide Koreas und das UN-Kommando bei ihrem Treffen am Montag über die geplante Flugverbotszone diskutiert hätten. Keine Seite habe dagegen Einwand erhoben.

18.10.2018 - 01:52 [ KBS ]

Beide Koreas und UN-Kommando diskutieren über Entmilitarisierung von JSA

Die drei Seiten überprüften die bisherigen Ergebnisse der Minenräumung in der JSA, die am 1. Oktober begonnen hatte. Sie besprachen den Abzug von Wachposten und Waffen nach Ende der Minenräumung am 20. Oktober.

Süd- und Nordkorea haben vor, die Zahl des in der JSA eingesetzten Personals jeweils auf 35 Personen zu reduzieren, so wie dies im Waffenstillstandsabkommen festgelegt ist. Die Soldaten werden keine Waffen mehr tragen.

06.10.2018 - 02:31 [ KBS ]

Koreas feiern erstmals gemeinsam Jubiläum der Gipfelerklärung von 2007

Weiter hieß es, dass eine neue Ära vorangebracht werden müsse, in der das koreanische Volk über sein Schicksal selbst entscheide. Es wurde gefordert, die Kriegsgefahr zu beenden und die koreanische Halbinsel in ein Land des Friedens ohne Atomwaffen und nukleare Bedrohung zu schaffen.

29.09.2018 - 00:20 [ KBS ]

Koreas einigen sich vorläufig auf gemeinsame Feier von Jubiläum des Gipfels von 2007

Man sei bei Verhandlungen heute zu dem Konsens gelang, dass Veranstaltungen zur Feier des elften Jahrestags der Annahme der Erklärung des 4. Oktober zwischen dem 4. und 6. Oktober in Pjöngjang stattfinden sollen, teilte das Vereinigungsministerium heute mit.

20.09.2018 - 23:51 [ Yonhap ]

Seoul expects inter-Korean energy cooperation after summit

„We didn‘t discuss details on inter-Korean energy cooperation with North Korean officials, but we found they are keen to such a partnership,“ Kim Jong-kap, chief executive of Korea Electric Power Corp., said in a statement.

10.09.2018 - 15:26 [ KBS ]

Moon lädt Parlamentsvorsitzenden und fünf Parteivorsitzende zu Korea-Gipfel ein

Wie sein Chefsekretär Lim Jong-seok heute bekannt gab, handelt es sich um den Parlamentsvorsitzenden Moon Hee-sang, zwei Vizevorsitzende des Parlaments Lee Joo-young und Ju Seung-yong, den Chef des Parlamentsausschusses für Auswärtiges und Vereinigung Kang Suk-ho sowie die Vorsitzenden der Regierungspartei und von vier Oppositionsparteien.

06.09.2018 - 19:30 [ Rodong Sinmun (Nordkorea) ]

Improvement of Inter-Korean Relation Is Good for U.S.

The U.S. must realize that the more the inter-Korean relations improve, the better way the U.S. would have, and if things of other countries and nations go well, its things would also go well.

In view of the prestige of the DPRK in the international politics and the geo-political position of the Korean peninsula, the inter-Korean relations can be termed a key link in the chain of the world politics, and if the knot in the inter-Korean relations is untied, it will not be bad but good for the U.S.

05.09.2018 - 02:43 [ KBS ]

Moons Sondergesandte nach Pjöngjang abgeflogen

Die Delegation unter Leitung seines Sicherheitsberaters Chung Eui-yong hat mit vier Begleitern um 07.40 Uhr mit einem Flugzeug der Luftwaffe Seouler Flughafen verlassen. Zur Abordnung zählen Geheimdienstchef Suh Hoon, sein Stellvertreter Kim Sang-gyun, Vizevereinigungsminister Chun Hae-sung und der für staatliche Angelegenheiten zuständige Sekretär im Präsidialamt Yun Kun-young.

Die Delegation wird mit nordkoreanischen Beamten unter anderem über den genauen Zeitplan des für diesen Monat in Pjöngjang geplanten innerkoreanischen Gipfeltreffens und die Tagesordnung diskutieren.

17.07.2018 - 18:01 [ The Mainichi ]

Yellow Sea inter-Korean military communication line fully restored

The statement also said parts needed for restoration were given to North Korea after South Korea received permission from the U.N. Security Council and the United States.
The ministry added that a military communication line on the Sea of Japan side, which was damaged in a forest fire in 2010, will also be restored in the near future.

08.07.2018 - 17:04 [ Yonhap ]

Army likely to delay plans to launch special command amid improving ties with North

The conciliatory mood opened up high-level military discussion between the two Koreas last month, where they restored the two militaries‘ communication lines that were severed for years. In continuing military talks, the two sides are likely to discuss further measures to allay military tension, including a withdrawal of North Korea‘s menacing long-range artillery forces along the border with the South.

25.06.2018 - 08:20 [ Yonhap ]

Two Koreas set for talks on bilateral economic projects

The South plans to send a three-member delegation led by Vice Transport Minister Kim Jeong-ryeol. His counterpart will be Vice Railroad Minister Kim Yun-hyok.

The two Koreas are also set for separate talks on road-related cooperation at Tongilgak, a Panmunjom pavilion on the northern side, on Thursday, in which the South will be represented by Kim. The North‘s top delegate will be Pak Yong-ho, vice minister for environmental protection.

13.06.2018 - 13:30 [ Rodong Sinmun ]

Heinous Enemy Blocking Improvement of Inter-Korean Relations and Peace

Some days ago, „Liberal Korea Party“ of south Korea (LKP) checked the adoption of a bill on supporting the Panmunjom declaration at the „National Assembly“ (NA).

Owing to the reckless moves, the bill was not even tabled at the full-dress session of the NA.

The reckless moves betray true colors of the group of LKP which goes against national reconciliation and unity, peace and reunification and seeks confrontation.

13.06.2018 - 12:54 [ KBS ]

Koreas kommen morgen zu Militärgesprächen auf hoher Ebene zusammen

Südkoreas Verteidigungsministerium teilte am Mittwoch mit, dass bei den Gesprächen im Tongilgak-Pavillon auf der nördlichen Seite des Waffenstillstandsorts Panmunjom über einen Spannungsabbau gesprochen werden soll wie er in der Panmunjom-Erklärung vorgeschrieben sei.

Es werden die ersten innerkoreanischen Militärgespräche auf hoher Ebene seit zehn Jahren sein.

31.05.2018 - 19:03 [ Yonhap ]

Moon voices need to support inter-Korean cooperation following denuclearization

He especially called for efforts to make sure the benefits of growth are broadly shared.

„Still, there are many areas where we came too short to say the people‘s lives are improving,“ Moon said, noting the average income of households in the lower 20 percent bracket has in fact decreased despite the 3.7 percent increase in the average income of all households in the first quarter.

27.04.2018 - 19:35 [ Independent.co.uk ]

Korean War to be declared officially over after 65 years, following historic summit between North and South

The war began in 1950 and most fighting came to an end with an armistice three years later. But peace was never officially declared and the two countries have been officially at war ever since.

At their first summit in more than a decade, the two sides announced they would seek an agreement to establish „permanent“ and „solid“ peace on the peninsula.