The president signed an executive order seeking to limit deployment of a tool that has been abused by autocracies — and some democracies — to spy on dissidents, human rights activists and journalists.