Leaders of unions representing firefighters and police officers have said the city could put more than one-third of their members on unpaid leave when enforcement of the vaccine mandate takes effect on Monday.