The late-summer Covid-19 surge shows that simply urging Americans to get their shots wasn’t enough. A more ambitious strategy is necessary — and that includes mandates.