Archiv: shotdown of flight PS752 by Iranian IRGC


12.01.2020 - 20:26 [ Elysee Palast - Elysee.fr ]

Déclaration conjointe des chefs d’État et de gouvernement de France, d’Allemagne et du Royaume-Uni

Nous prenons note de l’annonce de l’Iran concernant la destruction du vol UIA PS752, et nous engageons à travailler avec l’Iran sur les prochaines étapes.

Aujourd’hui, notre message est clair : nous restons attachés au JCPoA et à sa préservation ; nous exhortons l’Iran à annuler toutes les mesures incompatibles avec l’accord ; nous appelons l’Iran à s’abstenir de toute nouvelle action violente ou de prolifération ; et nous restons prêts à engager le dialogue avec l’Iran sur cette base afin de préserver la stabilité de la région.

12.01.2020 - 20:24 [ Downing Street No 10 - Gov.UK ]

Statement from the heads of state and government of France, Germany and the United Kingdom, 12 January 2020.

We note Iran’s announcement with regard to the shooting down of UIA Flight PS752 and commit to working with Iran on next steps.

Today, our message is clear: we remain committed to the JCPoA and to preserving it; we urge Iran to reverse all measures inconsistent with the agreement and return to full compliance; we call on Iran to refrain from further violent action or proliferation; and we remain ready to engage with Iran on this agenda in order to preserve the stability of the region.

12.01.2020 - 20:23 [ Bundesregierung ]

Gemeinsame Erklärung von Bundeskanzlerin Angela Merkel, Präsident Emmanuel Macron und Premierminister Boris Johnson

Wir nehmen Irans Erklärung hinsichtlich des Abschusses von UIA Flug PS752 zur Kenntnis und verpflichten uns dazu, mit dem Iran zum weiteren Vorgehen zu kooperieren.

Unsere heutige Botschaft ist klar: Wir bleiben dem Erhalt der Wiener Nuklearvereinbarung verpflichtet; wir rufen den Iran dringlich dazu auf, alle der Vereinbarung widersprechende Maßnahmen zurückzunehmen und zur vollumfänglichen Einhaltung der Wiener Nuklearvereinbarung zurückzukehren; wir rufen den Iran dazu auf, weitere gewaltsame Handlungen oder Proliferation zu unterlassen; und wir bleiben dazu bereit, mit dem Iran zur Bewahrung von Stabilität in der Region einen Dialog zu führen.

12.01.2020 - 14:48 [ Rob Macaire, British Ambassador to Iran / Twitter ]

Thanks for the many goodwill messages. Can confirm I wasn’t taking part in any demonstrations! Went to an event advertised as a vigil for victims of #PS752 tragedy. Normal to want to pay respects- some of victims were British. I left after 5 mins, when some started chanting.

12.01.2020 - 14:48 [ ZDF ]

Demonstrationen im Iran – Britischer Botschafter bei Protest festgesetzt – London empört

„Die grundlose und unbegründete Festnahme unsere Botschafters in Teheran ist eine ungeheuerliche Verletzung internationalen Rechts“, erklärte Außenminister Dominic Raab.

Macaire wurde laut Nachrichtenagentur Tasnim für einige Stunden festgenommen. Er hatte demnach an Protesten vor der Uni Amir Kabir wegen des Abschusses eines ukrainischen Passagierflugzeugs durch den Iran teilgenommen.

12.01.2020 - 14:47 [ Regierung des Vereinigten Königreichs - Gov.UK ]

Arrest of Ambassador to Iran: Foreign Secretary statement

Following the brief detention of Her Majesty’s Ambassador to Iran Rob Macaire, Foreign Secretary Dominic Raab said:

The arrest of our Ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law. The Iranian government is at a cross-roads moment. It can continue its march towards pariah status with all the political and economic isolation that entails, or take steps to deescalate tensions and engage in a diplomatic path forwards.“

11.01.2020 - 13:55 [ ORF.at ]

Flugzeugabschuss: Luftwaffenchef nennt neue Details

Der zuständige Offizier wollte demnach der Zentrale die Gefahr melden, aber genau zu dem Zeitpunkt habe es einen Defekt im Kommunikationssystem gegeben. Der Offizier hatte laut Hadschisadeh dann nur wenige Sekunden, um zu entscheiden, ob er eine Luftabwehrrakete abfeuert oder nicht. „Und leider tat er es, was dann zu dem Unglück führte.“

11.01.2020 - 13:42 [ Spiegel.de ]

Luftwaffenchef im Staatsfernsehen: Revolutionsgarde übernimmt Verantwortung für Abschuss

„Ich wünschte, ich könnte sterben und hätte nicht Zeuge eines solchen Unglücks sein müssen“, sagte ihr Luftwaffenchef Amir Ali Hajizadeh nach Angaben der Agentur Reuters in einer Videobotschaft an die Nation. Die Garde übernehme die volle Verantwortung für den Vorfall. Man habe das Flugzeug mit einem Marschflugkörper verwechselt.

11.01.2020 - 13:38 [ HUB ]

Hajizadeh Takes Full Blame For Ukrainian Plane Crash توضیحات حاجی‌زاده درباره هواپیمای اوکراینی

Amirali Hajizadeh, The head of Iranian Aerospace has taken full responsibility for the Ukrainian plane crash. Amirali Hajizadeh, The head of Iranian Aerospace has taken full responsibility for the Ukrainian plane crash.
توضیحات مهم سردار حاجی‌زاده درباره هواپیمای اوکراینی
سردار امیرعلی حاجی‌زاده فرمانده نیروی هوافضای سپاه پاسداران در پی مشخص شدن علت سقوط هواپیمای اوکراینی سخنرانی کرد.

سردار حاجی‌زاده در صحبت‌های خود گفت: بعد از شنیدن خبر سقوط هواپیمای اوکراینی آرزوی مرگ کردم. اکنون هر تصمیمی مسئولان بگیرند مطیع اجرای آن هستیم

11.01.2020 - 12:28 [ augengeradeaus.net ]

Iran räumt „unbeabsichtigten Abschuss“ ukrainischer Zivilmaschine ein

Iran hat eingeräumt, dass eine ukrainische Passagermaschine bei Teheran nicht durch einen technischen Defekt abgestürzt ist, sondern von der iranischen Flugabwehr abgeschossen wurde. Das Flugzeug habe eine Stellung der Revolutionsgarden überflogen und sei dabei nach Höhe und Flugprofil irrütmlich als feindliches Objekt identifiziert worden, hieß es in einer Mitteilung des Generalstabs am frühen Samstagmorgen. Irans Präsident Hassan Rouhani sprach von einer großen Tragödie und einem unverzeihlichen Fehler.

11.01.2020 - 11:51 [ Hassan Rouhani, President of the Islamic Republic of Iran / Twitter ]

The Islamic Republic of Iran deeply regrets this disastrous mistake. My thoughts and prayers go to all the mourning families. I offer my sincerest condolences.

11.01.2020 - 11:32 [ PressTV.com ]

Iran’s justice orders military court to conduct immediate probe into plane crash

Judiciary chief Ebrahim Raisi issued an order on Saturday, calling on the military court to gather all the related data and documents from Iran’s General Staff of the Armed Forces, the Islamic Revolution Guards Corps and the country’s Civil Aviation Organization.

Raisi also called for testimonies from the officials who were implicated and informed on the matter.

Iran’s Prosecutor General Mohammad Jafar Montazeri ordered Tehran’s military court to conduct a swift investigation into the incident.

11.01.2020 - 11:21 [ ifpnews.com ]

Iran Admits Its Air Defence ‘Unintentionally’ Hit Ukrainian Plane

4- The General Staff of the Armed Forces offers condolences and expresses sympathy with the bereaved families of the Iranian and foreign victims, and apologizes for the human error. It also gives full assurances that it will make major revision in the operational procedures of its armed forces in order to make impossible the recurrence of such errors. It will also immediately hand over the culprits to the Judicial Organization of the Armed Forces for prosecution.

5- The relevant authorities at the IRGC were also instructed to appear on state TV and give detailed explanation of the incident as soon as possible.

11.01.2020 - 10:59 [ UNIAN.info ]

„We insist on full admission of guilt“: Zelensky reacts to Iran’s PS752 downing statement

The Ukrainian leader hopes the investigation will continue without any artificial delays and obstacles.

11.01.2020 - 10:55 [ PressTV.com ]

Iran: Ukrainian plane brought down ‚due to human error‘

“Under such sensitive and critical conditions, the Ukrainian Airlines flight 752 took off from the Imam Khomeini airport and while rotating, it was placed completely in the position of approaching a sensitive military center in the altitude and trajectory of an enemy target.

„In these circumstances, the plane was unintentionally hit due to human error, which unfortunately resulted in the martyrdom of a number of our dear compatriots and the death of a number of foreign nationals,“ it said.