Ankara ready to defend government in Tripoli in latest policy to inflame tensions with US, EU, Greece and Middle East countries