Billionaires spent $378 million to defeat Prop. 40, exposing a rift among California Democrats on taxing the rich.