The petrodollar helps keep borrowing costs down for US consumers and Washington, giving them big advantages over peers