House leaders are closing in on a bipartisan deal to renew a set of federal surveillance powers expiring this weekend, but no final agreement has been reached, according to lawmakers and aides of both parties.