Prime Minister says venues with large crowds will be asked to adopt certification ‘as a matter of social responsibility’