Daily Archives: 4. April 2011


04.04.2011 - 23:54 [ Reuters ]

Libya says ready for change but Gaddafi must stay

Libya is ready to hold elections and reform its political system but only its own people can decide whether leader Muammar Gaddafi can stay at the helm, a government spokesman said on Monday.

„We could have any political system, any changes: constitution, election, anything, but the leader has to lead this forward. This is our belief,“ said Mussa Ibrahim, when asked about the content of negotiations with the West.

04.04.2011 - 23:48 [ Reuters ]

Why did Obama reverse decision on 9/11 trials?

The Obama administration on Monday reversed plans to use U.S. criminal courts to prosecute the self-proclaimed mastermind of the September 11, 2001 attacks, Khalid Sheikh Mohammed, and four co-conspirators and ordered them tried at a military tribunal.

Following are some key questions and answers about this major reversal of policy.

04.04.2011 - 23:24 [ Marine Corps Times ]

Somaliland coast guard tries to prevent piracy

In 2009, the Mogadishu government formed and armed a 500-man anti-piracy force. No one seems to know where they have gone.

So the international community continues to spend millions on its naval fleet, a solution that Somalia analyst Stig Jarle Hansen called “expensive and seemingly inefficient” in a recent report on piracy funded by the Norwegian Ministry of Defense.

Hansen recommended that instead of focusing on rebuilding a central Somali state and coast guard, resources could be directed to regional administrations capable of providing security — like Somaliland, which he said “might have been a very good ally in the fight against piracy, [but seems] to be ignored.”

04.04.2011 - 23:18 [ New York Times ]

Rebel Leader Criticizes NATO Effort in Libya

That followed a proposed resolution to the Libyan conflict from at least two sons of Col. Muammar el-Qaddafi. Under their plan their father would step aside to make way for a transition to a constitutional democracy under the direction of his son Seif al-Islam el-Qaddafi, a diplomat and a Libyan official briefed on the plan said Sunday.

04.04.2011 - 23:16 [ New York Times ]

Rebel Leadership in Libya Shows Strain

“They behaved like children,” said Fathi Baja, a political science professor who heads the rebel political committee.

Little was accomplished in the meetings, the participants said. When they concluded late last week, Mr. Younes was still the head of the army and Mr. Hariri remained as the defense minister. Only Mr. Heftar, who reportedly refused to work with Mr. Younes, was forced out…
“They behaved like children,” said Fathi Baja, a political science professor who heads the rebel political committee. Little was accomplished in the meetings, the participants said.

04.04.2011 - 23:12 [ Marine Corps Times ]

U.S. planes hit targets on Libyan coastline

Air Force and Marine attack planes struck targets in Libya on a stretch of Mediterranean coastline near the cities of Sirte and Brega on Monday, the final day of planned U.S. combat missions in the North African nation, U.S. officials said.

Air Force A-10 Thunderbolt planes attacked near Brega, which is among several contested cities along the Libyan coast, and AV-8B Harrier jets struck near Sirte, the hometown of Libyan leader Moammar Gadhafi, one official said. He spoke on condition of anonymity in order to discuss military details.

04.04.2011 - 23:05 [ Marine Corps Times ]

Marines in Japan to skip Philippine drills

About 3,000 Marines will not join annual war exercises in the Philippines starting this week because they are helping with relief work in quake- and tsunami-devastated Japan, officials said Sunday.

Philippine military spokesman Maj. Enrico Ileto said civic missions such as school construction will proceed as planned during the April 5-15 exercises, but some field exercises would be scaled back because of the U.S. relief activities in northeastern Japan.

04.04.2011 - 21:09 [ Handelsblatt ]

Larry Page will die Datenkrake züchtigen

Zurück in die Zukunft: Bei Google beginnt übernimmt Mitgründer Larry Page wieder als Chef. Vor zehn Jahren war Page schon einmal Google-Chef.

04.04.2011 - 19:56 [ Der Standard ]

„Endeavour“-Start verschoben

Die russische „Progress“ hat Vorrang – die US-Raumfähre soll nun Ende April zur ISS abheben

Nach Diskussionen der ISS-Partner am Sonntag wurde der letzte Flug der US-Raumfähre „Endeavour“, der ursprünglich für 19. April vorgesehen war, auf den 29. April verschoben. Dies gab die US-Weltraumbehörde NASA am Montag bekannt. Die Verschiebung löse einen Planungskonflikt mit einem russischen Versorgungsraumschiff.

04.04.2011 - 19:54 [ Der Standard ]

Die Sojus hebt in Richtung Raumstation ab

Nach der Verschiebung des ursprünglich für Ende März geplanten Sojus-Starts um ein paar Tage steht nun der definitive Starttermin fest. In der Nacht auf den 5. April (Dienstag) wird der Erinnerungsflug an Juri Gagarin stattfinden. Vor 50 Jahren, am 12. April 1961, war Gagarin als erster Mensch ins All geflogen.

04.04.2011 - 18:36 [ Abendblatt ]

Elfenbeinküste Franzosen und UN greifen Gbagbos Truppen an

n der ivorischen Wirtschaftsmetropole Abidjan haben am Montag französische und UN-Hubschrauber Lager von Truppen des bisherigen Staatschefs Laurent Gbagbo angegriffen. Helikopter der französischen Einheit „Licorne“ feuerten auf das Militärcamp Agban, wie ein Reporter der Nachrichtenagentur AFP berichtete. Wie zudem Zeugen AFP sagten, attackierten Hubschrauber der UN-Mission ONUCI das Lager Akouédo, das ebenfalls von Gbagbo-Getreuen gehalten wird.

04.04.2011 - 18:29 [ Deutscher Fussballbund ]

Welcome-Tour: Letzte Station Pjöngjang

„Heute können wir ganz deutlich feststellen, dass Fußball verbindet. Es freut uns sehr, durch unsere „Welcome-Tour“ einen Beitrag zur Freundschaft zwischen unseren Ländern zu leisten“, sagte Steffi Jones.

Chong Tese, der Bochumer Stürmer und Nordkoreas Fußball-Idol, schloss sich den Worten der OK-Präsidentin und lud seine Landsleute per Videobotschaft zur FIFA Frauen-WM 2011 ein. Und Claudia Roth, die als Mitglied des Auswärtigen Ausschusses die deutsche Delegation geleitet hatte, sagte: „Fußball schafft dort Begegnungen, wo die Politik oftmals Mauern errichtet hat.“

04.04.2011 - 18:00 [ Yonhap ]

Carter to visit N. Korea in final week of April: source

The visit, scheduled from April 26-28, according to the source who declined to be named, comes after a North Korean economic delegation ended a 16-day U.S. tour and a senior North Korean diplomat attended a seminar hosted by a U.S. think tank in Berlin last week.

04.04.2011 - 17:59 [ CBN News ]

Report: N. Koreans took crash course in US capitalism

The paper said six director-level officials were in the group, including delegation chief Yon Il from the trade ministry. Others came from the agriculture, finance and industry ministries.

The trip was partly arranged by the Institute on Global Conflict and Cooperation at the University of California, San Diego.

The visitors also attended seminars on corporate strategies, consumer protection, monetary policies and international economic cooperation, the report said.

04.04.2011 - 17:57 [ Chosun ]

N.Korean Delegation Inspect Google Headquarters

The U.S. government has banned high-ranking North Korean officials including Vice Foreign Minister Kim Kye-gwan and Ri Gun, director-general of the U.S. affairs bureau at the North‘s Foreign Ministry but permits visits from mid-ranking North Korean officials at the invitation of private U.S. groups for economic, cultural and educational purposes.

Meanwhile, Choe Tae-bok, the chairman of the North‘s Supreme People‘s Assembly, visited the United Kingdom for four days starting on March 28 to ask for food aid.

04.04.2011 - 17:55 [ Korea Times ]

More aid groups authorized to help N. Korea

The latest approvals came just four days after Seoul effectively lifted its moratorium on humanitarian aid to the North, imposed in November after Pyongyang’s deadly shelling of Yeonpyeong Island.

“We will continue to review and approve private-sector aid that targets vulnerable populations such as children by considering need, transparency of distribution and urgency,” Chun said.

04.04.2011 - 17:50 [ Süddeutsche ]

DFB erstmals in Nordkorea: «Unendlich viele Mauern»

Zwanziger hofft, dass es in naher Zukunft zum ersten Männer-Länderspiel zwischen beiden Ländern kommt. Für die Frauen-WM habe der DFB «unglaublich viele Einladungen» ausgesprochen. Als Vermittler auf höchster sportpolitischer Ebene würde sich der DFB-Präsident auch beim Thema Südkorea sehen. «Wenn wir dazu beitragen können, dass die wieder gegeneinander spielen, dann wäre das eine gute Sache.»

04.04.2011 - 17:29 [ Trend ]

Britain to supply telecommunication equipment to Libya rebels

Britain is supplying the Interim Transitional National Council (ITNC) in Libya with telecommunications equipment, Foreign Secretary William Hague said Monday, DPA reported.

Hague also told parliament that a follow-up meeting of the Libya Contact Group, set up at an international conference in London a week ago, would take place in Doha, the capital of Qatar, next week.

04.04.2011 - 16:24 [ Radio Utopie ]

70. Montagsdemonstration gegen Stuttgart 21: Durchziehen bis zum Schluss

Auch heute wieder versammeln sich die Stuttgarter zur mittlerweile siebzigsten Montagsdemo gegen das urbane und verkehrsindustrielle Umbauprogramm ihrer Region. “Stuttgart 21″ (S21) war von der baden-württembergischen Vorgängerregierung unter Ministerpräsident Stefan Mappus (CDU), dem Staatskonzern Deutschen Bahn AG, sowie der Bundesregierung unter Angela Merkel (CDU) und Verkehrsminister Peter Ramsauer (CSU) jahrelang betrieben und mit allen Mitteln forciert worden. Doch die Lobby von Programm S21 bröckelt. Und das Stuttgarter Aktionsbündnis gegen Stuttgart 21 steht besser da denn je und in allen Punkten bestätigt.

04.04.2011 - 15:20 [ Portal amerika21 ]

Kolumbiens Präsident bewertet Beziehung zu Venezuela positiv

Kolumbiens Staatschef Juan Manuel Santos hat die Entwicklung der in den vergangenen Jahren oft belasteten Beziehungen zum Nachbarland Venezuela positiv bewertet. Bei einem Treffen mit seinem venezolanischen Amtskollegen Hugo Chávez am kommenden Samstag werde er eine Reihe bilateraler Projekte besprechen, so Santos nach einem Bericht der deutschen Nachrichtenagentur dpa, auf den sich der lateinamerikanische Nachrichtensender Telesur beruft.

04.04.2011 - 15:18 [ Portal amerika21 ]

Banken wegen Abholzungen in Amazonien angeklagt

Neun Staatsanwälte haben in Brasilien die staatlichen Kreditinstitute Banco do Brasil und Banco da Amazônia wegen Finanzierung illegaler Abholzungen in Amazonien verklagt. Dies berichtete die Staatsanwaltschaft auf ihrer Internetseite am Donnerstag. Demnach hätten die beiden staatseigenen Banken mit öffentlichen Geldern landwirtschaftliche Großbetriebe (Fazendas) im nördlichen Bundesstaat Pará finanziert, denen illegale Abholzungen und Verstöße gegen Arbeitsrechte vorgeworfen werden.

04.04.2011 - 14:10 [ Radio K.W. ]

Nach der Groß-Demonstration in Essen geht der Protest gegen Atomkraft heute auch im Kreis Wesel weiter.

In mindestens fünf Städten gibt es wieder Montags-Mahnwachen. In Wesel sind diesmal auch einige Reden am Berliner Tor geplant. In Dinslaken setzen die Organisatoren an der Neustraße wieder ganz auf einen stillen Protest – mit Kerzen und einer Schweigeminute. Auch in Rheinberg, Xanten und Moers treffen sich die Atomkraftgegner an zentralen Plätzen. Beginn ist um 18 Uhr.