Western allies are pressuring Nigerian President Bola Tinubu to take a tough stance against the new Niger junta. But lawmakers back home have signalled they are against using Nigerian troops.