Activists have been told to overwhelm courts and police as the group’s leader vows to make the High Court decision ‘unenforceable’