Italy’s two populist leaders forged a coalition from very different policy platforms. They found a prime minister that both could accept. Then President Sergio Mattarella vetoed their finance minister and their bid for power foundered, unleashing chaos and rage in equal measure in Rome.