Blue and White leader lashes out after report says fake Facebook, Twitter network operating to promote prime minister‘s reelection on April 9; party says it has filed complaint with police