Major problems with Georgia’s new voting machines are leading to long lines and widespread frustration statewide on a critical primary day