Legislation is expected to advance, but critics say it could give prime the minister authority to ask security body to look into his political rivals, if security justification is provided