Analysts say ‘strategic leaks’ aim to influence public perceptions amid diplomatic impasse in US-Israel war on Iran.