The announcement by Russia, which could torpedo months of intensive indirect talks between Tehran and Washington in Vienna, came shortly after Tehran said it had agreed a roadmap with the UN nuclear watchdog to resolve outstanding issues which could help secure the nuclear pact.