The fruits of the prime minister’s labors will ultimately propel Israel toward a single-state solution, but not before a long spell as an apartheid regime