Analysis: UK officials say the aim is to calm the situation and not make it more incendiary – as some in Washington appear to be intent on doing