A face-to-face meeting between officials from the two countries over the nuclear agreement would be the first since late 2017, months before the Trump administration withdrew from the deal in May 2018.