Official projections which pushed the country into a second lockdown have been quietly revised to no longer suggest deaths could soon overtake those at the peak of the first wave, The Telegraph has learned.