Despite Erdogan’s iron grip, almost half of Turkey’s voters staunchly oppose his illiberal ways. But the opposition’s motley crew couldn’t stop the incumbent’s election juggernaut – nor the economic disaster, brain drain and civil society repression that will now follow