EU leaders have challenged MPs to either back Theresa May’s Brexit deal or face up to the economic consequences of crashing out of the bloc.