The head of Sudan’s ruling military council visited neighboring Egypt on Saturday – his first trip abroad since the army overthrew former president Omar al-Bashir last month after mass protests against his rule.
Archiv: Omar Al-Baschir
Sudan military seizes power from Omar al-Bashir: Full statement
The following is an English translation of the Arabic statement delivered by General Awad Ibn Auf, Sudan‘s vice president and defence minister, on state media on Thursday:
Sudan coup: Protesters defy curfew after military ousts Bashir
The SPA said the military had announced a „coup“ that would merely reproduce the same „faces and institutions that our great people revolted against“.
It urged people to continue the sit-in outside the military complex – that began on Saturday – and to stay on the streets of cities across the country.
Militärputsch im Sudan – Der Diktator ist weg, die Diktatur bleibt
Die Herrschaft der neuen Machthaber im Sudan hat mit einer Lüge begonnen: Das Regime sei „entwurzelt“ worden, verkündete der bisherige Vizepräsident und Verteidigungsminister Ahmed Awad Ibn Auf am Donnerstagnachmittag in einer Fernsehansprache.
Doch das Regime ist mitnichten entwurzelt: Vielmehr hat die Armee, die das Rückgrat des Regimes in Khartum bildet, den Staatspräsidenten geopfert, um sich selbst das politische Überleben zu sichern.
Machtwechsel im Sudan – Neue Militärregierung vereidigt
Die Anführer der Proteste lehnten den „Militärputsch“ ab und riefen zu weiteren Demonstrationen auf. Sie fordern einen zivilen Rat statt eines Militärrats.