Theresa May is to set to come to Scotland as part of a planned grand tour of the UK to sell her Brexit plan directly to voters.