What a tsunami of rage politicians would unleash by ignoring the democratic rights of millions on the winning side of the biggest vote in British history