The new designated leaders in her coalition’s junior partner have warned they would leave the coalition without a sharp swing to the left