ICE agents raided Chinatown’s Canal Street on Tuesday afternoon, detaining several street vendors in an operation that drew immediate and fierce backlash from bystanders and immigrant advocates.