The two committees that issued the subpoena, the House’s Intelligence and Financial Services committees, also demanded documents from numerous other financial institutions, including JPMorgan Chase, Bank of America and Citigroup, related to possible money-laundering by people in Russia and Eastern Europe, according to three people with knowledge of the investigation.