The prime minister was reported to be planning to hold a third vote on Tuesday but may be forced to call it off amid ongoing opposition from Tory Eurosceptics and continued negotiations with the DUP.