Poll workers began tallying Hondurans’ votes Sunday evening as the country moved to elect a new president only days after U.S. President Donald Trump intervened in a close race by endorsing a candidate and announcing that he would pardon a former president.