In the spring, U.S. officials suspected that Israel intended to kill Iran’s top negotiators and sent a warning to Tehran to take precautions.