The waiver, a rare exception to the century-old law, underscores the administration’s urgent response to a crisis that has sent gasoline prices sharply higher and disrupted critical fertilizer supplies for U.S. farmers.