On the surface, the tit-for-tat trade war between the U.S. and China appears to be turning into a currency war.