Request comes after information provided by Arnon Milchan’s personal assistant regarding expansive jewelry and clothes allegedly given to former PM at his wife’s behest