The United States, European Union, Canada and Switzerland, home to some of the world’s biggest food companies, have pressed Mexico to delay upcoming health warnings on processed food and drinks, a World Trade Organization document showed.