Iran-backed terrorist cells could be deployed to launch attacks in the UK if the crisis between London and Tehran deepens, intelligence sources have warned.