Why a former head of Mossad and former chief of the Shin Bet, both of whom were appointed by Netanyahu, now find themselves fighting to stop the prime minister from destroying Israel‘s legal system