A Sky News investigation has found evidence that suggests Russian warplanes systematically bombed civilian targets in Syria.