Police response to protests against group’s ban remains divided, with Scotland and Northern Ireland making no arrests