The country’s full-speed approach to lifting restrictions has certainly contributed to a spike in infections. But that’s only part of the picture.