Both Russian and US intelligence knew about a group of powerful paedophiles operating in Britain and the KGB hoped to blackmail them in exchange for information