According to TV report, Turkish navy intercepts Israeli boat, orders it to leave; Turkey’s recent maritime deal with Libya has fueled regional tensions over drilling rights