Jeremy Corbyn is paving the way for a “zombie Parliament”, senior Conservatives have said as Leave voters accused MPs of “squabbling like children”.