That prospect is not only spooking establishment-aligned Democrats, but it is also creating tensions about what, if anything, should be done to halt Mr. Sanders.