A State Department official said in a two-page court filing that the man, Kilmar Armando Abrego Garcia, a Salvadoran migrant who had been living in Maryland before he was deported, was “alive and secure” in a terrorism confinement center in El Salvador.