Using federal grants, cities are contracting with companies that hack smartphones and detect gunshots.